| ERANOS SCHOOL 2021 |
"Il Libro rosso di Jung per il nostro tempo: alla ricerca dell'anima nel mondo postmoderno"
28 aprile-2 maggio 2021, Eranos e Monte Verità, Ascona (Svizzera)
'Jung’s Red Book for Our Time: Searching for Soul Under Postmodern Conditions'
April 28-May 2, 2021, Eranos and Monte Verità, Ascona (Switzerland)
« Le Livre rouge de Jung pour notre temps : à la recherche de l'âme dans le monde postmoderne »
28 avril-2 mai 2021, Eranos et Monte Verità, Ascona (Suisse)
„Jungs Rotes Buch für unsere Zeit: Auf der Suche nach der Seele in der postmodernen Welt“
28. April-2. Mai 2021, Eranos und Monte Verità, Ascona (Schweiz)
Cosa possiamo recuperare e fare nostro del Libro rosso, individualmente e collettivamente, per la nostra epoca? Questa è la domanda di base che sarà affrontata dai relatori di questo simposio organizzato dalla Fondazione Eranos. In assenza della guida di una grande narrazione o di un mito collettivo, viviamo oggi in una fase storica di volatilità globale e di profonda incertezza rispetto al futuro. Una percezione simile era diffusa nel periodo in cui Carl Gustav Jung lavorò al suo Libro rosso. In risposta a tale incertezza, Jung intraprese un viaggio interiore e diede forma a un'opera che riflette il suo ritrovamento di significato in un mito personale, attraverso il processo d'individuazione. Il suo approccio ai problemi presentati dallo "spirito del tempo" ha però anche un più ampio risvolto culturale. Il Libro rosso - come prezioso anello di congiunzione dell'aurea catena - ha infatti il potenziale per diventare una guida per chi vive nella condizione postmoderna del XXI secolo.
What can we take from The Red Book for our times, individually and collectively? This is the question that will be addressed by the speakers at this symposium of the Eranos Foundation. Without guidance by a grand-narrative or collective myth, we now live in a historical phase of global volatility and deep uncertainty about the future. A similar perception was in the air when Carl Gustav Jung worked on his Red Book. In response, Jung embarked on an inner journey and created a work that reflects his discovery of meaning in a personal myth, by the means of the individuation process. His approach to the problems presented by the “spirit of the times” also has broad cultural significance. The Red Book – as a precious link on the aurea catena – has potential for becoming a guide for people living under the postmodern conditions of the 21st century.
Que pouvons-nous sauver et faire nôtre du Livre rouge, individuellement et collectivement, pour notre époque ? C'est la question fondamentale qui sera abordée par les intervenants de ce symposium organisé par la Fondation Eranos. En l’absence d’un grand récit ou d’un mythe collectif, nous vivons aujourd’hui une phase historique de volatilité mondiale et de profonde incertitude quant à l’avenir. Une perception similaire était répandue à l'époque où Carl Gustav Jung travaillait sur son Livre rouge. En réponse à cette incertitude, Jung a entrepris un voyage intérieur et a façonné une œuvre qui reflète sa recherche de sens dans un mythe personnel par le biais du processus d’individuation. Cependant, son approche des problèmes présentés par « l'esprit du temps » a également une implication culturelle plus large. Le Livre rouge - en tant que maillon précieux de la aurea catena - a le potentiel de devenir un guide pour ceux qui vivent dans la condition postmoderne du 21e siècle.
Was kann uns C. G. Jungs Rote Buch heute geben, individuell wie kollektiv? Dies ist die zentrale Frage, mit der sich die Redner auf diesem von der Eranos-Stiftung organisierten Symposium befassen werden. Wir leben heute in einer historischen Phase globaler Volatilität und tiefer Unsicherheit über die Zukunft, ohne Führung durch eine „Große Erzählung“ oder einen kollektiven Mythos. Eine ähnliche Wahrnehmung war auch zu der Zeit weit verbreitet, als Jung an seinem Roten Buch arbeitete. Als Antwort auf diese Unsicherheit unternahm Jung eine innere Reise und formte ein Werk, das seine Sinnfindung in einem persönlichen Mythos durch den Prozess der Individuation widerspiegelt. Seine Herangehensweise an die Probleme, die der „Zeitgeist“ aufwirft, hat jedoch auch eine umfassendere kulturelle Implikation. Das Rote Buch - als ein wertvolles Glied in der aurea catena - hat daher das Potenzial, ein Leitfaden für uns zu werden, die in der postmodernen Situation des 21. Jahrhunderts leben.
Comitato organizzativo / Program Committee
Thomas Arzt · Joseph Cambray · Murray Stein · Riccardo Bernardini
Relatori / Lecturers
Promotori / Promoters
Con il sostegno di / With the Support of
In collaborazione con / In collaboration with
· Iscrizione A - Comprende le conferenze, trasferimenti locali in pullman, aperitivo di benvenuto e cena di benvenuto al Monte Verità il giovedì, 5 coffee break da giovedì a sabato, 2 pranzi vegetariani al Monte Verità il venerdì e il sabato: CHF 350.-
· Iscrizione B - Comprende le conferenze, trasferimenti locali in pullman, aperitivo di benvenuto e cena di benvenuto al Monte Verità il giovedì, 5 coffee break da giovedì a sabato, 2 pranzi vegetariani e 2 cene al Monte Verità il venerdì e il sabato: CHF 450.-
· Iscrizione C - Comprende le conferenze, trasferimenti locali in pullman, aperitivo di benvenuto e cena di benvenuto al Monte Verità il giovedì, 6 coffee break da giovedì a domenica, 2 pranzi vegetariani e 2 cene al Monte Verità il venerdì e il sabato, 1 pranzo all'Hotel Ascona la domenica e 3 visite guidate la domenica: CHF 550.-
Per la registrazione, vi preghiamo di inviare una e-mail a firstname.lastname@example.org. Vi trasmetteremo ulteriori informazioni per il pagamento e saremo lieti di aiutarvi per qualsiasi necessità organizzativa e logistica.
· Registration A – Includes lectures, local transfers by bus, welcome aperitif and welcome dinner at Monte Verità on Thursday, 5 coffee breaks from Thursday to Saturday, 2 vegetarian lunches at Monte Verità on Friday and Saturday: CHF 350.-
· Registration B – Includes lectures, local transfers by bus, welcome aperitif and welcome dinner at Monte Verità on Thursday, 5 coffee breaks from Thursday to Saturday, 2 vegetarian lunches and 2 dinners at Monte Verità on Friday and Saturday: CHF 450.-
· Registration C – Includes lectures, local transfers by bus, welcome aperitif and welcome dinner at Monte Verità on Thursday, 6 coffee breaks from Thursday to Sunday, 2 vegetarian lunches and 2 dinners at Monte Verità on Friday and Saturday, 1 lunch at Hotel Ascona on Sunday and 3 guided visits on Sunday: CHF 550.-
For registering, please, send an email to email@example.com. We will send you further information for the payment and we would be delighted to be of any help for any organizational and logistic issues.
La sistemazione in hotel non è inclusa nella quota di iscrizione. Vi suggeriamo di pianificare il vostro soggiorno ad Ascona in prossimità del Centro congressuale Monte Verità, dove si svolgerà la maggior parte delle attività (www.monteverita.org). Prima della prenotazione, in ogni caso, vi invitiamo a iscrivervi al congresso contattando la Fondazione Eranos via e-mail all'indirizzo firstname.lastname@example.org: vi confermeremo l'iscrizione (il numero di posti disponibili è limitato), vi forniremo i riferimenti bancari o l'indirizzo PayPal da utilizzare per la registrazione e vi permetteremo di scegliere l'albergo più adatto alle vostre esigenze, attraverso un apposito modulo online messo a disposizione dall'Organizzazione Turistica Lago Maggiore e Valli (www.ascona-locarno.com). Vi preghiamo di non prenotare alcun albergo prima di aver ricevuto la conferma dell'iscrizione al congresso da parte della Fondazione Eranos.
Le organizzazioni proponenti declinano ogni responsabilità per eventuali imprevisti e incidenti che dovessero verificarsi durante il congresso. Ogni partecipante è invitato a stipulare la propria assicurazione sanitaria e di viaggio personale.
Hotel accommodation is not included in the registration fee. We suggest you plan your stay in Ascona near the Monte Verità Congress Centre, where most of the activities will take place (www.monteverita.org). Before booking, in any case, we invite you to confirm your registration to the congress by contacting the Eranos Foundation by email at email@example.com: we will confirm your registration (the number of available places is limited), provide you with bank references or PayPal address to use for registration, and allow you to choose the most suitable hotel for your needs, through a specific online form made available by the Lake Maggiore Tourist Office (www.ascona-locarno.com). Please do not book any hotel before you have received confirmation of your congress registration from the Eranos Foundation.
The proposing organizations decline all responsibility for any unforeseen events and accidents that may occur during the congress. Each participant is invited to take out his/her own personal health and travel insurance.
Le conferenze sono in lingua inglese, senza traduzione.
The lectures will be in English, without translation.
Relatori / Lecturers
Stephen Aizenstat, Ph.D., is Chancellor, Founding President of Pacifica Graduate Institute, and Ex-Officio Board of Trustees member. He is a professor of Depth Psychology with a Ph.D. in Clinical Psychology, a licensed marriage and family therapist, and a credentialed public school teacher and counselor. He has served as an organizational consultant to companies and agencies worldwide, and teaches extensively. He has explored the potential of dreams through depth psychology and his own research for more than 35 years. His Dream Tending methodologies extend traditional dreamwork to the vision of an animated world, where the living images in dream are experienced as embodied and originating in both the psyche of nature and the psyche of persons. His main book, Dream Tending, describes multiple applications of dreamwork in relation to health and healing, nightmares, the world’s dream, relationships, and the creative process. He is a Founding Member of the Academy of Imaginal Arts and Sciences (Carpinteria, USA).
Thomas Arzt, Ph.D., studied Physics and Mathematics at Giessen University (Germany) and was a Research Assistant at Princeton University (USA) with the special focus on atomic, nuclear, and plasma physics. He works as an Initiatic Therapist at the “Schule für Initiatische Therapie” of Karlfried Graf Dürckheim and Maria Hippius-Gräfin Dürckheim in Todtmoos-Rütte (Black Forest, Germany) and has participated in the Training Program Continuing Education in Analytical Psychology at the International School of Analytical Psychology (ISAP) in Zurich. Since 1999, he is the President and Managing Director of Strategic Advisors for Transformation GmbH, an international consulting company for simulation technology, complexity management, and “Strategic Foresight under Deep Uncertainty” in Freiburg, Germany. Together with Murray Stein, he serves as Editor of the Series Jung’s Red Book for Our Time: Searching for Soul under Postmodern Conditions.
Riccardo Bernardini, Ph.D., Psy.D., serves as Scientific Secretary of the Eranos Foundation (Ascona, Switzerland). He is the Founding President of the Institute of Analytical Psychology and Psychodrama (IPAP), Postgraduate School of Psychotherapy, at the “Olivetti” University District (Ivrea, Italy) and, since 2019, Secretary of the Professional Order of Psychologists of Piedmont (Italy). He also teaches Dynamic Psychology at Turin University (Italy). He is a fellow of the Association for Research in Analytical Psychology (ARPA, Turin, Italy). His writings include Jung a Eranos. Il progetto della psicologia complessa (2011), Eranos. Its Magical Past and Alluring Future: The Spirit of a Wondrous Place (edited with N. Cater, 2015), Jung e Ivrea (2018), and Eranos in the Mirror: Views on a Moving Legacy (with F. Merlini, 2019). He edited C. G. Jung’s The Solar Myths and Opicinus de Canistris. Notes of the Seminar Given at Eranos in 1943 (with G. P. Quaglino and A. Romano, 2014–2015) and Rebirth (with F. Merlini, 2020).
Paul Bishop, Dr.Phil., studied at Magdalen College, Oxford and spent a year as Lady Julia Henry Fellow at Harvard (1992-1993). He has published widely on Analytical Psychology and its relation to German culture, including Analytical Psychology and German Classical Aesthetics: Goethe, Schiller, and Jung (2 vols., 2007-2008), Reading Goethe at Midlife: Ancient Wisdom, German Classicism, and Jung (2011), Carl Jung (2014), On the Blissful Islands: With Nietzsche & Jung in the Shadow of the Superman (2017), and most recently Ludwig Klages and the Philosophy of Life: A Vitalist Toolkit (2018). He holds the William Jacks Chair in Modern Languages at the University of Glasgow.
Joseph Cambray, Ph.D., is the President/CEO and Provost of Pacifica Graduate Institute. He is Past-President of the International Association for Analytical Psychology (IAAP) and has served as the U.S. Editor for The Journal of Analytical Psychology (JAP). He was a faculty member at Harvard Medical School in the Department of Psychiatry at Massachusetts General Hospital, Center for Psychoanalytic Studies, and former President of the C. G. Jung Institute of Boston. He is a Jungian analyst now living in the Santa Barbara area of California. His numerous publications include the book based on his Fay Lectures: Synchronicity: Nature and Psyche in an Interconnected Universe and several edited volumes: one with Leslie Sawin, Research in Analytical Psychology - Volume 1: Applications from Scientific, Historical, and (Cross)-Cultural Research, and an earlier one with Linda Carter, Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Psychology.
Linda Carter, MSN, CS, is a Jungian analyst in private practice, Santa Barbara, California. She holds the Chair of the “Art and Psyche” Working Group and was the US Editor-in Chief of The Journal of Analytical Psychology (JAP), past Book Review Editor and present Film and Culture Editor of the JAP. She is Co-editor of Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Psychology, along with numerous articles and book chapters, and a member of the Faculty of Pacifica Graduate Institute, Santa Barbara, California.
Al Collins, Ph.D., is a graduate of the University of Chicago with two doctorates from the University of Texas at Austin (Indian Studies and Clinical Psychology). He has taught at Pacifica Graduate Institute, Alaska Pacific University, Northwestern University, and the Union Institute. He was formerly a Core Faculty member in East/West Psychology at the California Institute of Integral Studies (CIIS). With Elaine Molchanov, he edited an issue of Spring: A Journal of Archetype and Culture on Jung and India. His work on cross-cultural depth psychology has been presented in conference papers and published in journals and book chapters. He has lectured on the archetype of the guru – including Jung’s guru, Philemon – and is developing a critical theory of culture as symbol and story.
Len Cruz, M.D.., is the Editor-in-Chief of Chiron Publications and co-founder of the Asheville Jung Center. He holds graduate degrees in medicine and business. After 33 years of practicing psychiatry and psychotherapy, he now focuses on treating substance use disorders and explores how post-modern man’s search for transcendent experiences can easily descend into addiction and how utilizing myth, rites, and rituals can help support patients seeking sobriety. He co-authored or co-edited several books, including DSM-5 Insanely Simplified and A Clear and Present Danger: Narcissism in the Era of Donald Trump. He currently serves as the Chief Medical Officer of a 68-bed substance abuse hospital.
Thomas Fischer, Ph.D., studied history, political sciences, public and international law in Zurich and Brussels, specializing in Cold War diplomatic history. He was a university lecturer and researcher at academic institutes in Zurich, Beirut, Vienna, Helsinki, and Geneva, before becoming director of the Foundation of the Works of C. G. Jung, Zurich, in 2013. Great-grandson of C. G. Jung and Emma Jung, he is a co-editor of The Art of C. G. Jung.
Toshio Kawai, Ph.D., is a Professor at the Kokoro Research Center, Kyoto University for Clinical Psychology. He is President-elect of the International Association for Analytical Psychology (IAAP). He was educated in clinical psychology at Kyoto University and in philosophical psychology at Zurich University, where he received a Ph.D. in 1987. He obtained his diploma from the C.G. Jung-Institut in Zurich in 1990. He has published articles and books and book chapters in English, German, and Japanese. He has also been involved with psychological relief work after the 2011 earthquake. His publications include “The 2011 Earthquake in Japan: Psychotherapeutic Interventions and Change of Worldview”, “Big stories and small stories in the psychological relief work after the earthquake disaster”, “Psychological Relief Work after the 11 March 2011 Earthquake in Japan: Jungian Perspectives and the Shadow of Activism”, “Jung in the Japanese Academy”, and “Jungian Psychology in Japan: Between mythological world and contemporary consciousness”.
Romano Màdera, Ph.D., studied philosophy and graduated at the University of Milan and specialized in sociology at the School for Sociology in Milan. He was professor of Moral Philosophy and Philosophical Practices at the University of Milano-Bicocca since 2001. He is a member of the Italian Association for Analytical Psychology (AIPA) and the Analytical Laboratory of Images (LAI), a professional association of sandplay analysts. He is the founder of the Open Seminars of Philosophical Practices (University of Venice, University of Milano-Bicocca, and other cities) and of the School of Philosophical Practices “Philo” in Milan. He also founded the Society for Biographic Analysis Philosophically Oriented (SABOF). His writings include Identità e feticismo (1977), Dio il mondo (1989), L’alchimia ribelle (1997), C.G. Jung. Biografia e teoria (1998), L’animale visionario (1999), and La filosofia come stile di vita (with L. V. Tarca, 2003), translated into english as Philosophy as Life Path. Introduction to Philosophical Practices (2007).
Christine Maillard, Docteur ès Lettres, is professor of German Studies and History of Ideas at Strasbourg University and the director of the interdisciplinary institution “Maison interuniversitaire des Sciences de l’Homme – Alsace” (MISHA, CNRS/Strasbourg University). Her main research fields include C. G. Jung’s work, the history of psychological theories, and the reception of oriental cultures and religions (India, Persia, Japan) in German literature and culture from the 18th to the 20th Century. She translated Jung’s Red Book into French (2011) and published or co-published several books and numerous papers on Jung in French, German, and English. Her works include Arts, sciences et psychologie: Autour du Livre Rouge de Carl Gustav Jung (with V. Liard), Pour une réévaluation de l’œuvre de Carl Gustav Jung, Au coeur du Livre Rouge: Les Sept Sermons aux Morts. Aux sources de la pensée de C.G. Jung. She is a Honorary Member of the International Association for Analytical Psychology (IAAP).
Robert Michael Mercurio completed his undergraduate studies in philosophy and then moved to Rome for graduate studies in theology at the Gregorian University. He later completed a Master’s degree in Management with a thesis project on the application of Jung’s typology to teaching methods adopted in language schools. He subsequently enrolled in the C.G. Jung-Institut in Küsnacht, where he took his diploma in Analytical Psychology. Previously a member of the Centro Italiano di Psicologia Analitica (CIPA), he is presently member, training analyst, and President of the Associazione per la Ricerca in Psicologia Analitica (ARPA). His interests include the practice of active imagination, the interface between spirituality and psychology, and myth and fairy tale interpretation.
Frank N. McMillan III is an award-winning author, educator, and speaker and has taught Geography at Texas A&M University at College Station, Texas A&M University at Corpus Christi, and Del Mar College over the last thirty years. He trained at Yad Vashem’s International School for Holocaust Studies in Jerusalem and in 2013 he was inducted into the International Association for Analytical Psychology (IAAP) as an honorary member at the occasion of the XIX International Congress held in Copenhagen. His novel, Cezanne Is Missing, has been taught in schools across America and his book, The Young Healer, won the NAESP Foundation Book of the Year Award and was a Mark Twain Readers’ Award finalist. In 2012, Texas A&M University Press released his non-fiction work, Finding Jung, an exploration of one man's personal experience of the objective psyche. Recently, he founded the Frank N. McMillan Jr. Institute for Jungian Studies at the Jung Center in Houston, Texas. He currently serves on the Board of Trustees for Pacifica Graduate Institute in Santa Barbara, California, and lives in Corpus Christi, Texas.
Elaine Molchanov, MSW, is a Jungian analyst and Siddha yogi. For forty years, she has practiced both disciplines, and is working on a book of memoir and theory that attempts to integrate the two. Her preliminary work in this direction is published in the issue of Spring: A Journal of Archetype and Culture on Jung and India that she guest edited with Al Collins (2013). Elaine is also a sandplay therapist and has published on the symbolism of the serpent in Sandplay Studies. With Al Collins, she has lectured on Jung’s inner guru, Philemon, and on the Indian idea of darshan, “seeing”, that names an analogue to Jung’s “transcendent function” connecting the deep psyche to lived experience in the world.
Lance S. Owens, M.D., is a physician in clinical practice and an historian with focused interest in C. G. Jung and Gnostic traditions. Since release of The Red Book: Liber Novus in 2009, he has published several historical studies focused on the intimate relationship between Jung’s collected writings and the visionary experiences recorded in the Red Book and the Black Book journals. Among his major publications, “The Hermeneutics of Vision: C. G. Jung and Liber Novus” (2010), “Jung and Aion: Time, Vision and a Wayfaring Man” (2011), and Jung in Love: The Mysterium in Liber Novus (2015). He is the creator and managing editor of The Gnosis Archive, the primary Internet archive of classical Gnostic sources, including the Nag Hammadi texts.
Heyong Shen, Ph.D., is a professor of Psychology at South China Normal University and the City University of Macau. A Jungian analyst and sandplay therapist, he also is the founding president of the Chinese Federation for Analytical Psychology and Sandplay Therapy, the main organizer of the International Conference of Analytical Psychology and Chinese Culture (1998–2015), a speaker of Eranos Conferences (1997/2007) for the Psychology of the Heart, and a Fulbright scholar in Residence. He has published 60 papers and 12 books. He is the chief editor for the Chinese translation of The Collected Works of C. G. Jung and The Chinese Journal of Analytical Psychology. He and his group set up 70 workstations for psychological aids for orphans and in earthquake zones in the mainland of China, through the project named, “The Garden of the Heart & Soul”.
Leslie Stein is a Jungian Analyst with a private practice in Sydney, Australia. As a graduate of the C.G. Jung Institute of New York, he is a member of the New York Association of Analytical Psychology NYAAP, and now also of the Australian and New Zealand Society of Jungian Analysts (ANZSJA). His books include: Becoming Whole: Jung’s Equation for Realizing God, the Jungian allegory The Journey of Adam Kadmon: A Novel, and, most recently, Working with Mystical Experiences in Psychoanalysis. He also lectures in the Sydney School of Architecture, Design and Planning at the University of Sydney, and has advised the UN and many governments on the impact of the built environment and climate change on community well-being. His has written four books on the impacts of urban development on the collective, including most recently Comparative Urban Land Use Planning: Best Practice, uncovering the best options, drawn from examples in 80 countries, that promote individuation through city.
Murray Stein, Ph.D., studied as an undergraduate at Yale University (B.A. in English) and attended graduate student at Yale Divinity School (M.Div.) and the University of Chicago (Ph.D. in Religion and Psychological Studies). He trained as a Jungian psychoanalyst at the C.G. Jung-Institut of Zurich. From 1976 to 2003, he was a training analyst at the C. G. Jung Institute of Chicago, of which he was a founding member and President from 1980 to 1985. In 1989, he joined the Executive Committee of the International Association for Analytical Psychology (IAAP) as Honorary Secretary for Dr. Thomas Kirsch as President (1989–1995) and served as President of the IAAP from 2001 to 2004. He was president of the International School of Analytical Psychology (ISAP) in Zurich in 2008–2012 and is presently a training and supervising analyst there. Among his major publications, In Midlife, Jung’s Map of the Soul, Minding the Self, Soul: Retrieval and Treatment, Transformation: Emergence of the Self, and Outside, Inside and All Around.